| 内容 |
AUCKLAND, New Zealand - Lady Gaga has been struck on the head by a pole while performing a concert in New Zealand.
Lady Gaga在新西兰演唱会上表演时被铁柱打中了头部。
The singer was hit Sunday during the third of three shows in Auckland.
周日，她在奥克兰举办的三场演唱会上的第三场时被打。
Clips posted online show a backup performer accidentally striking Gaga with the set prop while removing it from the central stage. Gaga, holding a mock machine gun, staggers and rubs her head before briefly leaving the stage. She continued the show, part of a world tour.
张贴在网上的剪辑显示一名替补演员在搬动道具到舞台中心时无意打到了Gaga。手持道具机关枪的Gaga摇摆着擦了擦头，之后短暂地离场了。她后来继续完成了表演，这是她世界巡演的当中的一站。
Gaga's makeup artist Tara Savelo wrote Monday on Twitter: "Gaga has a concussion but she is going to be okay ... cant believe she finished the show."
周一Gaga的化妆师 Tara Savelo 在推特上说：“Gaga有点脑震荡，但是她会好的.....简直不敢相信她坚持完成了整个表演。”
Gaga's New Zealand publicist Bridget de Launay said Monday she was seeking comment from tour organizers, adding the Auckland shows were sellouts and a "huge success".
Gaga新西兰的宣传语Bridget de Launay 周一表示她正在寻求主办单位的意见，并补充说奥克兰的表演是一个“巨大的成功”，门票都售完了。
|